殷晓媛▲△《双生火焰》—— 跨文体先锋作品(连载三)
第二场(下)
玛丽琳:
(高声)我早就梦想着坐在休河之畔,与Pont Morens遥遥相望的咖啡馆露台上,满眼花藤波光,远眺阿尔卑斯雪顶,喂食偶尔停在栏杆上的鸽子。然而,ENT-HNS 是个很繁忙的科室,当病人命悬一线,你恨不得献出每一秒可能的时间……
(低声)知道吗,你给我的痛苦和折磨,比任何一个病人扭曲的死亡更刻骨铭心。
贡特拉姆:
(高声)我们有5月12日——南丁格尔节。可为什么没有“Praticiens Hospitaliers Associes(副主任医师)节”?这不公平,如果你是我的女朋友,我就为你一个人创造这个节日:首饰、玫瑰、香槟……让我们去找一家巧克力店。
(低声)你早就盼着第三次复婚了吧,好神不知鬼不觉弄死我,是不是?
玛丽琳:
(高声)我可是很挑剔的,一小口就能尝出是不是Lac du Bourget湖水做的甜品。还要坐在天蓝色、甲板上插着鲜花的小船里慢慢享用。
(低声)别这么不自信,你的体格还是很不错的。路还长着呢。
贡特拉姆:
(高声)那就让我们坐在船里, 切着Tomme de Savoie乳酪,就着Cote de Beaune红葡萄酒,聊聊西蒙·贝克或Eliana Burki——当然,它哪有BEAUFORT柔和明亮……
(低声)听说你用激光把钻戒穿了31个孔,来诅咒我们在一起的31个月。可你应该知道它是不会消失的,它会不断被环形时间复原。
“帮我快速卸妆。”玛丽琳对着镜头说,“要赶不及他第二次爱上我了。”
一只橡皮擦沿着画面对角线来回擦拭,情侣依偎、游人驻足的爱情桥边,便透出了“归牧节”( Retour des Alpages)的情景:皮毛醇和的奶牛、羊群头部戴着花环和浆果,在盛装的牧民和艺术家们驱赶着浩浩荡荡穿过老城区,建筑的烟灰色石壁被擦出爬山虎的斑斓色调……当橡皮擦第二次掠过,群青色远山变为夕阳中泛着金色的珍珠白,而它怀中的小镇仿佛菲林滤镜下一般,呈现出负冲效果和清凉的颗粒感。
“见鬼,怎么突然就冬天了。”贡特拉姆脖子上搭着毛巾,从举重床走向咖啡区时,瞥见窗外雪花飘飘,穿过马路的妩媚行人穿着过膝长靴,V领真丝衬衫外披上了藏青大衣。
“她长得可真像玛丽琳那个贱人。”
未完待续
作者简介
殷晓媛,百科诗派创始人、“泛性别主义”写作首倡者及系统理论阐述者,先锋跨界诗人、跨文体作家,智库型史诗、长诗、大型主题组诗作者,中、日、英、法、德多语言写作者。2007年创派并设立“创作实验工场”与“学术智囊团”,致力于全景图鉴式学科素材编码和雌雄同体式写作心理机制的体系搭建。中国诗歌学会、中国翻译协会、北京作家协会会员。出版诗集《印象之内,物象之外》《它们曾从卓尔金历中掠过》《前沿三部曲》三部个人诗集及四部翻译著作,作品散见《诗刊》《星星》《诗选刊》《诗林》《作品》《山花》《朔方》《延河》《绿风》《诗潮》《上海文学》及美、德、泰、加、澳等国诸多刊物。代表作有11000行长诗《前沿三部曲》和六万行长诗《风能玫瑰》等,有地理、地质、心理学、物理学、信息科学、化学、古典主义书法论、音乐、生物学、读心术、几何、摄影等主题系列组诗24组。其多语种原创诗歌在美国等国外各大诗歌网站取得热烈反响,得到广大诗人及评论家的赞誉。诗集《播云剂》即将出版。
“百科诗派”简史
“百科诗派”是当代文坛孤标独步的智库型诗歌流派,2007年由殷晓媛创建,由潜身于文史理工领域、各怀绝学的史诗颠覆者和学科重组师组成,主要从事高信息密度史诗、长诗、大型系列组诗创作和从内容到体裁的实验。以学术、智性、涵容、洞察的先锋姿态,实现:跨界——并界(兼容性)、交流——对流(互文性),引导——引领(先知性)。
“百科诗派”结构上由互为杠杆的“创作实验工场”与“学术智囊团”组成,前者包括创始人殷晓媛及孙谦、赵树义、海上、向以鲜、王自亮、山水如歌、浪激天涯七位元老,后者云集各领域三十余位博士、学者,提供具体到分支学科的咨询及指导。
百科诗派致力于信息化时代各前沿学科大数据的捕获、破译及其美学、语言学呈现,将物理学、天文学、地理学、地质学、考古学、符号学、史学、数学、犯罪心理学、精神分析学、美学、神学、音乐、电影、建筑学、社会学、生物学、医学、信息技术柔化并破解为文本因子序列片段,作为建构宏大的史诗和长诗的基本素材。在表现形式上,流派相继进行谜语、索引、代码、指南、词条、心理测试、广播、行为、装置及多种视觉结构的文体实验,探索与各学科肌理最具共鸣的体式、节奏与格调。
“百科诗派”提倡雌雄同体式的“泛性别主义”写作,阐释宏观宇宙与微观性别的机制类同,主张破除性别壁垒与禁忌,进行“阿尼玛”与“阿尼姆斯”的心理探索与自我开发,无限拓展文本的自由度与开阔性,营造非对称、非连贯,而又平行或互补的性别表达,在写作上实现去集群化、去关联化,自成宇宙,内部贯通。
“百科诗派”崇尚多语言直陈式写作,以节约翻译环节可能流失的能量,核心会员所精通语种包括英、日、德、法等若干种,迄今为止出版外语著作共十部以上、近万行诗歌见诸海外各大刊物。其海纳百川的创作题材和高屋建瓴的格局在以美国最大诗歌网站poetry.com、及poemhunter.com、Allpoetry.com为代表的欧美诗歌网站上赞誉如潮。
百科诗派Manifestede l'école poétique encyclopédique(《百科诗派宣言》,又称《九月宣言》)9月1日在法国最大诗歌论坛Toute La Poésie的“旗舰沙龙”栏目发出之后,引起了诗人和评论家的广泛关注和热议。这是“百科诗派”正式宣告独立于欧美诗歌之林的标志性举措。
殷晓媛原创作品《双生火焰》已授权海淀区作家协会独家首发连载,未经书面授权不得商用,转载需注明出处。
关注海淀区作家协会: